Le texte inscrit sur la plaque au dos du triptyque dit:

Le Comte de Hemptinne à Dieu fit cet hommage,
Le Baron de Béthune est de l'œuvre l'auteur,
Et Léopold Blanchaert le fidèle sculpteur,
Léon Bressers le peintre et le décorateur.
A la gloire de Dieu, le sculpteur fit l'ouvrage.
Il ne le termina qu'en quarante-six ans ;
Il marqua, sur le dos, les sujets différents
D'un signe manuel et précisa leur temps.

1860-1906

Une lettre de la fabrique d'église de Afsnée dit les conditions de sa conservation en ce lieu:

De kerkfabriek aanvaardt, als nagedachtenis aan graaf Charles de Hemptinne, een in eik gesneden triptiek, dat eigendom blijft van zijn familie, in die zin dat het triptiek naar de familie de Hemptinne moet terugkeren indien het om welke reden ook uit de kerk van Afsnée zou moeten verwijderd worden.
Afsnée 5 maart 1967.

Une lettre confirmant les talents du baron de Béthune dit ceci:

     A Joseph Casier, président de la Commission Royale des Monuments.

     Souvenir d'un maître, le Baron Jean de Béthune et d'un ami, le Comte Joseph de Hemptinne.

     Photographies des peintures murales peintes à fresque par le Baron Jean de Béthune dans la chapelle du château de Maltebrugge appartenant au Comte Joseph de Hemptinne et l'oratoire attenant à l'orphelinat Saint Joseph fondé par le Comte Joseph de Hemptinne vers l'an 1867.

     A la suite d'un voyage fait en Italie en 1866 par le Comte et la Comtesse Joseph de Hemptinne, accompagnés de leur fille Marie et de leur fils Paul ainsi que du Baron Jean de Béthune ; celui-ci, émerveillé de la conservation des fresques d'Assise, se prit à étudier par quel procédé elles avaient été faites. Il vint à la conviction qu'un mélange d'huile d'aspic et d'huile de lavande avait servi à leur exécution.

     Il proposa au Comte Joseph de Hemptinne de faire une expérience dans la chapelle de celui-ci, ce qui fut accepté avec empressement et reconnaissance. Il exécuta donc de sa main les groupes 1, 2, 3, 4, 5, laissant son œuvre inachevée. Ce fut Monsieur Bressers-Blanchaert qui exécuta les autres marqués 627. le groupe 8 se trouve dans l'oratoire attenant à l'orphelinat. Il est également de la main du bon Baron Jean de Béthune.

     Je soussigné ai vu exécuter ces travaux de mes yeux et c'est avec bonheur que je rends hommage au talent de celui qui décora jadis, par affection pour mon père, la chapelle qui m'appartient aujourd'hui.

Comte Paul de Hemptinne